كتالوج العمليات
الكتالوج في /operations/catalog هو دليل عام للموظفين الذين يملكون صلاحية Operations. ينقسم إلى العروض والمواصفات: تصف المواصفة منتجاً أو خدمة، أما العرض فهو الحزمة التجارية للبيع.
في بعض اللغات قد تبقى تسميات مراحل الكتالوج والمرشحات والحالات والعدادات وعرض المزيد والتحميل والأخطاء بالإنجليزية إلى أن تُنشر الرسائل الأصلية. لا تعتبر مثل هذا الإطار دليلاً على لقطة شاشة معرّبة؛ فقواعد الكتالوج ومعاني الحالات لا تتغير بسبب ذلك.
القائمة والفلاتر
بدّل بين العروض والمواصفات ثم اختر نشط أو مسودة أو مؤرشف. الرقم في علامة التبويب للتوجيه فقط، وقد تُحمّل القائمة الكاملة على أجزاء. إذا لم تفتح القائمة فاستخدم «إعادة المحاولة» وانتظر اكتمالها.
تعني حالة «مؤرشف» سحب السجل من البيع، لا حذف تاريخه. اعتبر العدد دقيقاً فقط عندما تضع البوابة علامة اكتمال الإجمالي؛ وإذا كان حداً أدنى فاستخدم عرض المزيد لإضافة الصفوف التالية. النتيجة الفارغة وحالة التحميل والخطأ مع إعادة المحاولة حالات مختلفة.
تحقق في كل صف من الاسم الواضح والرمز ودور العرض أو نوع المواصفة والإصدار الحالي. يجب أن يطابق السعر الشروط المتفق عليها؛ لا تستنتجه من الرمز أو الاسم. إذا غاب الاسم أو السعر أو ملف التنفيذ، فاترك الحالة الفارغة وتواصل مع مسؤول الكتالوج.
التفاصيل والإصدارات
افتح العرض أو المواصفة من القائمة. تعرض البطاقة الرمز والدور/النوع والإصدار الحالي والوصف والوحدة والشروط، ويظهر أسفلها سجل الإصدارات. الإصدار المنشور غير قابل للتغيير.
قد يكون الإصدار العامل هو أحدث مسودة في سجل جديد أو مسودة حتى عند عدم وجود إصدار منشور. لا تسمِّ المسودة منشورة ولا تستخدمها كعرض جاهز في طلب.
الإنشاء
لإنشاء مواصفة اختر إنشاء. أدخل الاسم والنوع والكمية والوحدة الأساس وملف التنفيذ والوصف والرمز. اختر ملف التنفيذ والوحدة من القوائم الحالية؛ إذا كانت القائمة فارغة أو غير متاحة فأجّل الحفظ. أعد القراءة مرة واحدة إذا بدا التعذر مؤقتاً. وإذا ظل دليل الملفات غير متاح أو عاد الخطأ، فلا تختر بديلاً ولا تغيّر الصلاحيات ولا تحاول الحفظ: إنشاء المواصفة غير متاح. أعطِ مسؤول البوابة المسار والوقت ورسالة الواجهة المقروءة — من دون رمز تقني — وانتظر الاستعادة.
لإنشاء عرض اختر إنشاء. اختر مواصفة منشورة ثم أدخل الاسم الظاهر للعميل والسعر والعملة وأساس الحساب والرمز. راجع السعر والعملة مع الاتفاق ولا تخلط العملات.
ما زال مصدر النموذج الحالي يحصر اختيار العملة في الرموز RUB/USD/EUR/KZT ويعيد المسودة إلى RUB؛ لذلك لا تضمن لغة البوابة وحدها اختيار CNY (ZH) أو KGS (KY) أو AED (AR). إلى أن يُصلح المصدر، لا تدّعِ توافر العملة المحلية: يجب تسجيل currency.expected وcurrency.observed في screenshot/evidence المخطط، وتبقى اللقطات التي تعرض مبالغ محجوبة.
التحقق والنشر والتحرير
تُرسل المسودة للتحقق مع مرجع أو أساس عمل إلزامي. لا يمكن نشر إلا إصدار حالته validated. قد يتطلب النشر موظفاً ثانياً؛ عند تفعيل فصل المهام لا ينشر الشخص الذي أجرى التحقق الإصدار نفسه.
استخدم تحرير في المواصفة المسودة لإنشاء الإصدار التالي مع إبقاء الرمز والنوع ثابتين. الإصدار المنشور غير قابل للتحرير. بالنسبة للعروض أنشئ سجلاً تجارياً جديداً أو اتبع التدفق المعتمد.
إذا كان الإجراء غير متاح فتحقق من دورك وقاعدة فصل المهام. إذا كانت البطاقة قديمة فأعد تحميلها وتحقق من الحالة الحالية. وإذا لم يعد الانتقال مناسباً فارجع إلى الحالة الحالية للسجل.
عندما يكون السجل الجذري في حالة draft أو active أو suspended قد تعرض البطاقة إجراء السحب. هذا لا يحذف السجل التاريخي: أدخل سبباً متعدد الأسطر والإصدار الحالي ثم أكّد؛ يختفي السجل من قوائم الاختيار بينما يبقى التاريخ المباع. إذا كان الإصدار قديماً أو كان الإجراء ممنوعاً، فأعد تحميل البطاقة وتحقق من الصلاحيات بدلاً من التكرار عشوائياً.
الإصدارات والاعتماد وملف التنفيذ
تعرض البطاقة الإصدار المنشور والمسودة الحالية بشكل منفصل. إذا لم يوجد نشر بعد، واصل العمل على المسودة وتحقق من حالتها في السجل؛ لا تسمّها منشورة.
تُحدَّد سياسة الاعتماد في إعدادات البوابة. عند تفعيل فصل المهام لا ينشر من أرسل الإصدار للتحقق الإصدار بنفسه؛ انتظر إجراء زميل آخر. أدخل الأساس في الحوار الإلزامي؛ الإلغاء أو القيمة الفارغة لا ينفذان شيئاً. إذا تغيرت البطاقة فأعد تحميلها قبل القرار.
اختر ملف التنفيذ من القائمة المتاحة وما يناسب النوع فقط. الدليل الفارغ أو غير المتاح أو غير المكتمل حالة مستقلة وليست سبباً للتخمين. لا يمكن إنشاء عرض إلا من مواصفة منشورة؛ وإذا لم تظهر شروط السعر فأكدها مع المسؤول. يجب أن يطابق المبلغ المعروض الشروط المتفق عليها.
الصلاحيات والبيانات والعروض التجريبية
الكتالوج مشترك داخل المؤسسة، لكن الإجراءات تعتمد على دورك وسياسة الاعتماد وتوفر الأدلة. الفراغ وعدم التوفر والبيانات غير الصالحة والخطأ المؤقت حالات مختلفة؛ اعرضها بصدق واستخدم إعادة المحاولة.
استخدم أسماء وملفات تنفيذ وعملاء وأسعاراً اصطناعية في التدريب. لا تنشر قوائم أسعار أو عقوداً أو بيانات عملاء أو معرّفات داخلية أو رموزاً حقيقية. قبل نشر صورة عربية، راجع اتجاه RTL والعناوين وتنسيق العملة بشكل منفصل.
صفحات مرتبطة
قواعد التنفيذ
يحتوي /operations/catalog على تبويب مستقل قواعد التنفيذ. يوضح كيفية تنفيذ العنصر واستلامه وفوترته، وليس مرشحاً آخر للعروض أو المواصفات. ميّز بين مراحل قيد العمل وساري المفعول والأرشيف، وبين الإصدارات الدقيقة وحالات الفراغ والتحميل والخطأ. استخدم أسماء مقروءة مثل تجزئة بلا استلام وسلعة من المخزون، ولا تعرض مفاتيح القواعد الخام.
قاعدة جديدة
في /operations/catalog/fulfillment-profiles/new أجب عن سبعة أسئلة عملية: ما الذي يُباع، ومن أين يأتي، وهل يحتاج إلى استلام، وهل توجد حصة دورية، وماذا يحدث عند تجاوزها، وهل ينتقل الرصيد، ومتى تتم الفوترة. يستنتج البوابة المعالج وسياسة المخزون والحصة والاستلام وأساس الفوترة من الإجابات؛ اترك قسم ما تهيئه البوابة بنفسها مطوياً. استخدم اسماً اصطناعياً واضحاً مثل تجزئة بلا استلام، لا مفتاحاً تقنياً.
تعديل المسودة والتحقق مما حُفظ
تُعدَّل المسودة في الاستبيان نفسه. إذا أسقط الخادم إجابة، يجب أن تعرض الصفحة القيم المحفوظة فعلياً وتذكر الإعدادات التي أُسقطت؛ لا تعلن نجاحاً كاملاً. لا تُكتب النسخة المنشورة فوق نفسها، بل ينشئ التعديل نسخة تالية.
التحقق والتفعيل والإصدارات
في /operations/catalog/fulfillment-profiles/<profileKey>/<schemaVersion> افتح زوج المفتاح والإصدار المحدد، لا «الأحدث». ميّز بين مسودة ← تم التحقق ← ساري المفعول ← مستبدل/مسحوب. قد يتطلب التفعيل موظفاً ثانياً؛ بعد النشر يتجمد الاسم والشروط، ولا تؤثر النسخة الجديدة إلا في المبيعات اللاحقة. استخدم سلعة من المخزون بالإصدارات 1–3 وحالة بانتظار التفعيل كبيانات اصطناعية.
الحدود وحالات الرفض
قد يرفض الخادم مجموعات غير متوافقة من الاستلام والحصة والفوترة؛ بيع التجاوز منفصلاً غير مفعّل بعد ويجب أن يبقى خياراً ظاهراً معطلاً. ميّز نقص الصلاحية والإصدار القديم والإعداد غير المدعوم وعدم التوفر المؤقت، وأعد القراءة قبل المحاولة. لا تؤكد أو تنشر أو تسحب قاعدة في لقطة: هذا إثبات planned-only للقراءة فقط، بلا أشخاص أو عملاء أو أموال حقيقية أو معرّفات خام.
مراجعة الهاتف
عند عرض 390px راجع القائمة والمحرر نفسيهما: يجب أن تبقى الأسئلة السبعة والملخص والإجراءات مقروءة بلا تمرير أفقي. تبقى العربية خاصة حتى مراجعة RTL؛ وكل locale يحتاج إلى build مطابق ودليل باللغة نفسها.